Repsolgaz, si je ne me trompe pas, cest la compagnie de gaz a mon papa d;acceuil.. je me trouve dans une situation similaire a celle de Vanessa du sud. Une belle grande maison au milieu des montagnes avec protection extreme et systeme d;allarme hyper sensible qui sonne trop frequemment la nuit au milieu d;une plantation d;avocatiers de mais et darbres a papaye. Les plancher en marbre sont tres propres et biens entretenue par la bonne, fanny, qui ne me laisse pas l;aider avec les taches menageres. Quoi que je pourria probablement entretenir ma propre salle de bain dont je suis heureuse de pouvoir faire profite ma Voisine de canton, Jenn:)
Je sens un peu de tension (un peu deplaisante) reliees a cette situation et a l;inegalite des milieu. je tiens au fait que je me retrouve la bas par hasard (parce quon a ete tire au sort) Jmy plais bien. Ma famille est drole, surtout le papa! Il parle simplement trop. Il est anti religieu, anti Correa, anti pesticide (sa plantation est bio! malgre sa compagnie de gaz), il croit aux extraterrestre, aimerai que jepouse un equatorien ou un Australien, il est en diette, on mange peu de riz...je ne me sens pas trop depaysee!
Marcelle
mardi 2 juin 2009
Ah la famille
Voici l'histoire de deux pauvres petites filles perdus au beau milieu d'un village inconnu (en fait il est connu c'est Pomasqui). Elles étaient prisonnières d'une forteresse tenu par un Barbudo (POOOUUUUWWWWAAAAA). Ne parlant pas la langue à la perfection, elles ont vecu le plus grand malaise de leur vie.
Explication. Il nous semblait bizare que notre famille d'acceuil croyait que nous venions des États-Unis. Nous nous disions qu'un stage de la sorte mettait au courant les familles d'acceuil de l'endroit d'où venaient les étudiants. En plus du probleme de la nationalité, il y avait un problème flagrant quant au fait que nous étions deux à intègrer leur cercle. Les yeux disaient tout.. Cercle des plus étrange puisqu'il y avait des enfants qui poussaient de nul part, ayant les meme noms et pas les memes parents. Après une soirée de danse traditionnelle qui nous évita toute communication en espagnol avec qui que soit (particulièrement la famille), nous nous sommes coucher en catégorisant cette situation de NÉBULEUSE. Mais en tant que personne positive nous nous étions convaincu que tout était normal. Le lendemain matin, n'ayant aucun projet avec la famille, nous sommes allées nous promener dans les bois. Rien d'extraordinaire. Durant l'après midi nous sommes fait dire par notre pere(pas vraiment notre pere dans le fond) qu'il fallait partir avec tous nos bagages pour une réunion avec le reste du groupe. Ne comprenant pas pourquoi nous devions partir nous avons appellé Yves, qui nous a dit de laisser nos affaire chez nous. A l'arret d'autobus au fond de notre trou notre pere nous anonce que la reunion est dans une maison inconnue (finalement pas inconnue) et n'ayant pas le sens de l'orientation, nous lui avons demander de nous accompagner. Ouf encore les yeux qui voulaient tout dire. Arrivé à la réunion on nous dit que cette famille n'etait que temporaire. Ca aurait ete le fun qui nous previennent.
Maintenant les deux jeunes filles se retrouves dans une autres familles des plus familliales...elles sont passé de soeur à cousine et en on gagner une autre.
Donc, Éliane, Laurence et Fred se retrouve dans la meme famille, mais pas dans les meme maison...
Distribution des role
Éliane - fille perdue
Laurence - autre fille perdue
Fred- narratrice et nouvellement cousine
Explication. Il nous semblait bizare que notre famille d'acceuil croyait que nous venions des États-Unis. Nous nous disions qu'un stage de la sorte mettait au courant les familles d'acceuil de l'endroit d'où venaient les étudiants. En plus du probleme de la nationalité, il y avait un problème flagrant quant au fait que nous étions deux à intègrer leur cercle. Les yeux disaient tout.. Cercle des plus étrange puisqu'il y avait des enfants qui poussaient de nul part, ayant les meme noms et pas les memes parents. Après une soirée de danse traditionnelle qui nous évita toute communication en espagnol avec qui que soit (particulièrement la famille), nous nous sommes coucher en catégorisant cette situation de NÉBULEUSE. Mais en tant que personne positive nous nous étions convaincu que tout était normal. Le lendemain matin, n'ayant aucun projet avec la famille, nous sommes allées nous promener dans les bois. Rien d'extraordinaire. Durant l'après midi nous sommes fait dire par notre pere(pas vraiment notre pere dans le fond) qu'il fallait partir avec tous nos bagages pour une réunion avec le reste du groupe. Ne comprenant pas pourquoi nous devions partir nous avons appellé Yves, qui nous a dit de laisser nos affaire chez nous. A l'arret d'autobus au fond de notre trou notre pere nous anonce que la reunion est dans une maison inconnue (finalement pas inconnue) et n'ayant pas le sens de l'orientation, nous lui avons demander de nous accompagner. Ouf encore les yeux qui voulaient tout dire. Arrivé à la réunion on nous dit que cette famille n'etait que temporaire. Ca aurait ete le fun qui nous previennent.
Maintenant les deux jeunes filles se retrouves dans une autres familles des plus familliales...elles sont passé de soeur à cousine et en on gagner une autre.
Donc, Éliane, Laurence et Fred se retrouve dans la meme famille, mais pas dans les meme maison...
Distribution des role
Éliane - fille perdue
Laurence - autre fille perdue
Fred- narratrice et nouvellement cousine
Lecole commence
Voici les premiers jours décole qui commence dans la ville de San Antonio. Tout commence bien avec une petite journee de jeux et de fête. Ici, le premier juin cest le jour de lenfant donc moi, Eric, Joel et Laurence on navait pas encore rien fait, sauf manger de la creme glacee!!!!! Après une fete endiablé on commence un autre jour!Comme a Pulingui la discipline nest pas le fort des professeurs, mais deja les enfants sont plus propre!!! Je suis dans une clase de deuxiemes annees
qui ne connaissent que yellow et teacher comme mot en anglais. Même mon prof ne sais pas parler anglais... quelle bonne occasion de dire nimporte quoi haha! Pour vrai, cette fois ci, les enfant sont tres attentif quand on leur apprend quelque chose et connaise le reglement de lever sa main avant de parler!!! ce qui constitue un GROS avantage!Mais voila que mon cours ces terminer par larriver du prof de broderie! et oui à 6ans... Ensuite la recreation, le diner (il est 10h30) et ensuite un petit jeu de francais. Voici donc comment sest derouler ma journee de "cours danglais". Cetait bien jai quand meme hate a demain! Tantot on sen va a la garderie qui na pas deau.... qui sait ce qui nous attend... surment des enfants sales...
un tout petit message pour victoria... jai vue, hier, a la television, les pokemon en espagnol!!! ;)
salut todos
isabelle
qui ne connaissent que yellow et teacher comme mot en anglais. Même mon prof ne sais pas parler anglais... quelle bonne occasion de dire nimporte quoi haha! Pour vrai, cette fois ci, les enfant sont tres attentif quand on leur apprend quelque chose et connaise le reglement de lever sa main avant de parler!!! ce qui constitue un GROS avantage!Mais voila que mon cours ces terminer par larriver du prof de broderie! et oui à 6ans... Ensuite la recreation, le diner (il est 10h30) et ensuite un petit jeu de francais. Voici donc comment sest derouler ma journee de "cours danglais". Cetait bien jai quand meme hate a demain! Tantot on sen va a la garderie qui na pas deau.... qui sait ce qui nous attend... surment des enfants sales...
un tout petit message pour victoria... jai vue, hier, a la television, les pokemon en espagnol!!! ;)
salut todos
isabelle
Pulingui
Quelques images du mini-stage a Pulingui
Ecole de Pulingui
Stephanie, Laurence et Vanessa. Une petite pause pendant la minga. Voir plus bas.
Le groupe avant le depart pour le Chimborazo: Victoria, Eliane, Laurence, Stephanie, Marc Simon, Viviane, Vanessa, Rachel, Etienne, Kim, Isabelle, Fanny et Evo... Nos guides et nos cuisinnieres: Manuel et Luis; Evira et Rosa.
L´ecole avant la tempete... Avec le Chimborazo en arriere plan.
Una minga (corvee) pour transporter la tourbe qui servira de surface de jeu au nouveau stade de soccer. On est a 3200 metres et l oxygene est rare...
Rachel en pleine possesion de ses moyens... Wow !
Victoria dompte la bete... Ou vice-versa...
Evo
(Une grosse bise a Rocio, Sophie et Alexandre !)
Etienne au BEAU milieu de nulle part
Hier, jai finalement rencontre ma famille apres avoir ete malade une journee entiere. Je suis parti en bus vers un trou plus loin que Catacocha, comme si sa se pouvait. En tout cas, rendu a larret dautobus, il faut marcher dans les montagnes pendant 15 minutes. Ça ne me fait rien car le paysage est tout simplement fou. Les montagnes sont a pertes de vue, on voit des chevaux sauvages brouter lherbes, et les moutons senfuir apres que je leur ai fait une grimace. Ma mere adoptive ri encore de la blague je crois. Apres avoir marche durant 15 minutes, il est possible dapercevoir une petite maison au coeur dune petite vallee. Cest la que je vis. Il ny a aucun voisin. Pas de danger donc davoir de querelles pour lemplacement des poubelles. Ma famille est composee de 5 enfants. Bryan 11 ans et Piscira 8 ans sont tres proches de moi. Piscira, ma petite soeur maime tellement quelle veut a tout prix aller jeter mes dechets a ma place. Nous sommes alles jouer a la tag dans les montagnes. Encore une fois cetait maginifique. En revenant, nous avons ramenes les chevres en faisant des bruits avec notre bouches. Dans mon cas, cetait plus des crachats que dautres choses, mais bon. Javais toujours reve ramener un troupeau des montagnes. Rêve accompli. Par la suite, jai fait la connaissance du grand-pere de la famille, Luis. Il est tres gentil. Il ma amene travaille dans le champ. Je me suis fait planter par mon grand-père. Il est vraiment en forme. Apres 15 minutes, je capitulais, les mains pleines dampoules et le dos en compote. Il maime bien quand meme. Jai donne un petit cours de francais a mes freres et soeur et ils ont beaucoup de difficulte, eux aussi, a dire mon nom. En fait, ça sonne un peut comme Achiane Rupios (Etienne Dupuis). Cest pas grave, ils sont adorables. Au souper, la famille a mange devant le television alors que jai mange a la table. Quand jai eu termine mon assiette je suis aller ecoute le teleroman avec ma famille. Le teleroman esta des annes lumieres de Virginie en terme de qualite, juste pour vous donner une idee comment cest mauvais. Aujourd hui jai aide mon grand pere a tondre des moutons. En fait jetais plus spectateur quautres chose, mais il etait contente que je sois la. Par la suite, je me suis rendu a Catacocha dansla valise du pick up et je vous ecrie. Je dois par contre, aller preparer les cours danglais de cet apres midi.
Hasta Luego
Etienne Dupuis
Hasta Luego
Etienne Dupuis
lundi 1 juin 2009
CATACOCHAA YAYAYAYAYA
bonjour,hello, hola... ( pour tous ceux qui donne les cours danglais)
On a finalement atteri dans nos familles du bout du monde hier!!!! Le moment tant attendu... Et bien je vis dans une petite petite petite petite maison de 3 pieces avec 6 autres personne!!! et le pire dans tout ca cest que JADORE!!!! Je dors dans la meme chambre que mes 2 soeurs... les 2 freres se partagent le salon et mes parents dorment... dans la cuisine! QUE BUENO... Je ne peux pas me plaindre la vie est WOW avec les poulets lane le chien le chat les hamsters les rats les moustiques( qui me bouffe les jambes) les cochons et LES MONTAGNESSSSS la vue est a n en pleurer... Jaime jaime et jaime cest tout
On a finalement atteri dans nos familles du bout du monde hier!!!! Le moment tant attendu... Et bien je vis dans une petite petite petite petite maison de 3 pieces avec 6 autres personne!!! et le pire dans tout ca cest que JADORE!!!! Je dors dans la meme chambre que mes 2 soeurs... les 2 freres se partagent le salon et mes parents dorment... dans la cuisine! QUE BUENO... Je ne peux pas me plaindre la vie est WOW avec les poulets lane le chien le chat les hamsters les rats les moustiques( qui me bouffe les jambes) les cochons et LES MONTAGNESSSSS la vue est a n en pleurer... Jaime jaime et jaime cest tout
Plus cest loin, plus cest pareil !
Vous savez ce que fait ma famille au Quebec ? Ils sont agriculteurs. Et ma famille a Saraguro ? Ils sont agriculteurs aussi ! Alors, jai fait quoi toute la matinee ? Jai retourner la terre avec une sorte de rateau, jai planter des legumes, jai desherber ! Jai donc fait 7 heures davion pour faire exactement la meme chose que jai fait lete passer, a la meme date ?? Eh oui, mais ça ne me derange pas trop ! Et vous savez de quoi je parle avec ma famille ici ? De tracteurs, de vaches, de plantes .. Comme ça fait changement du Quebec !! =-P La seule difference, cest quici, ils sont ardemment contre les pesticides, car ils disent que ca donne le cancer.
Tout comme les operations faites par la medecine occidentale, les medicaments et la pilule contraceptive. En effet, selon eux, presque tout donne le cancer.. Et ma "maman" aimerait bien que, une fois au Quebec, je vous conseille sur quelles plantes medicinales prendre pour guerir vos maladies. Elle pourrait meme men envoyer !! (comprendre lironie de tout ce paragraphe s.v.p.!)
En plus, hier, je suis aller a une place ou tout le monde se reunit avec leur vache, cheval et cochon pour les vendre ou en acheter. Cetait assez fascinant de voir tout ce monde habiller pareil (pantalons 3/4 et chapeau noirs) attendre avec leurs vaches et leurs cochons qun acheteur se pointe.. Dautant plus que, si jai bien compris, mon "papa" tente de vendre sa vache depuis 2 ans .. !
Bref, au Quebec comme en Equateur, mes racines maraicheres ne me quitteront jamais !
Vanessa Clermont-Isabelle
Tout comme les operations faites par la medecine occidentale, les medicaments et la pilule contraceptive. En effet, selon eux, presque tout donne le cancer.. Et ma "maman" aimerait bien que, une fois au Quebec, je vous conseille sur quelles plantes medicinales prendre pour guerir vos maladies. Elle pourrait meme men envoyer !! (comprendre lironie de tout ce paragraphe s.v.p.!)
En plus, hier, je suis aller a une place ou tout le monde se reunit avec leur vache, cheval et cochon pour les vendre ou en acheter. Cetait assez fascinant de voir tout ce monde habiller pareil (pantalons 3/4 et chapeau noirs) attendre avec leurs vaches et leurs cochons qun acheteur se pointe.. Dautant plus que, si jai bien compris, mon "papa" tente de vendre sa vache depuis 2 ans .. !
Bref, au Quebec comme en Equateur, mes racines maraicheres ne me quitteront jamais !
Vanessa Clermont-Isabelle
Saraguro= para mi extraño! (=pour moi etrange)
Alors alors me voilà à Saraguro. Et vous voulez savoir pourquoi cest étrange pour moi? Tout simplement parce que mon "papa" a le même âge que moi, cest-à-dire 20 ans, et ma "maman" a 18 ans!!! Apparement qu'ici on se marie vers les 15-16 ans. Donc, ce couple qui m'hébergent ont une petite fille de 1 an et quelques mois. D'ailleurs, je vis également avec certains frères et soeurs du couple. Oui, oui, leurs parents existent, je les ai rencontré au marché hier, mais pour une raison qui m'échappe ils ne vivent pas tous avec leurs parents. En fait, l'hypothèse la plus plausible cest qu ils ont trop d'enfants pour tous les héberger, ils doivent donc vivre chez d'autres membres de la famille. Enfin bref.
Sinon, ils sont très gentils, mais pas très bavards, mais moi non plus dailleurs. En fait, j'ai trop aucune idée de quoi leur parler, nos réalités sont trop différentes. J'ai essayé de leur expliquer hier la raison de notre présence en Équateur, et ça semblait pour eux la chose la plus absurde du monde! Donc sinon, ma famille a une maison assez modeste, mais hey! j'ai une chambre à moi, ils ont une douche (froide) et une vraie toilette qui peut se flusher. Toujours pratique quand on est malade, comme moi hier. Ouais apparemment leur fromage qui traîne toute la journée sur le comptoir me fait pas. Bah non, pas de frigidaire dans cette cuisine tellement petite que j'ai de la difficulté à y entrer. Jean-François dans cette cuisine serait que trop hilarant! Ouais d'ailleurs, même moi, je suis plutôt grande pour les gens d'ici. À part de ça, ma famille est autochtone, mais pas de costumes traditionnels pour eux, non eux cest le look rapper qui les branche! Et bonjour l'inégalité hommes-femmes. La féministe en moi doit faire bien des efforts pour ne pas s'en préoccuper.
Ben sinon, je m'ennuie... Ma famille fait de l'artisanat, mais des trucs trop compliqués pour que je puisse vraiment en faire avec eux. Heureusement, demain on a les travaux communautaires, yeah! je pensais jamais être contente de travailler! Et sinon, on a eu une superbe carte hier de la ville avec où tous les gens vivent alors je vais pouvoir aller voir mes amigos canadienses pour passer le temps.
Alors, c'est ça. J'ai peur de trouver le temps long ici à Saraguro, mais j'espère qu'il en serait rien. Donc, c'est ça. Bonjour à tous nos copain/es du nord de l'Équateur! et bonjour à tous ceux qui nous lisent au Québec.
Amélie
P.S: Un mp3 rempli de musique québécoise, ça peut vraiment faire des miracles !
P.P.S: Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ici, le papier de toilette est parfumé??? C'est honnêtement une chose très étrange et qui doit ne pas créer le confort chez ceux qui l'emploient.
Sinon, ils sont très gentils, mais pas très bavards, mais moi non plus dailleurs. En fait, j'ai trop aucune idée de quoi leur parler, nos réalités sont trop différentes. J'ai essayé de leur expliquer hier la raison de notre présence en Équateur, et ça semblait pour eux la chose la plus absurde du monde! Donc sinon, ma famille a une maison assez modeste, mais hey! j'ai une chambre à moi, ils ont une douche (froide) et une vraie toilette qui peut se flusher. Toujours pratique quand on est malade, comme moi hier. Ouais apparemment leur fromage qui traîne toute la journée sur le comptoir me fait pas. Bah non, pas de frigidaire dans cette cuisine tellement petite que j'ai de la difficulté à y entrer. Jean-François dans cette cuisine serait que trop hilarant! Ouais d'ailleurs, même moi, je suis plutôt grande pour les gens d'ici. À part de ça, ma famille est autochtone, mais pas de costumes traditionnels pour eux, non eux cest le look rapper qui les branche! Et bonjour l'inégalité hommes-femmes. La féministe en moi doit faire bien des efforts pour ne pas s'en préoccuper.
Ben sinon, je m'ennuie... Ma famille fait de l'artisanat, mais des trucs trop compliqués pour que je puisse vraiment en faire avec eux. Heureusement, demain on a les travaux communautaires, yeah! je pensais jamais être contente de travailler! Et sinon, on a eu une superbe carte hier de la ville avec où tous les gens vivent alors je vais pouvoir aller voir mes amigos canadienses pour passer le temps.
Alors, c'est ça. J'ai peur de trouver le temps long ici à Saraguro, mais j'espère qu'il en serait rien. Donc, c'est ça. Bonjour à tous nos copain/es du nord de l'Équateur! et bonjour à tous ceux qui nous lisent au Québec.
Amélie
P.S: Un mp3 rempli de musique québécoise, ça peut vraiment faire des miracles !
P.P.S: Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ici, le papier de toilette est parfumé??? C'est honnêtement une chose très étrange et qui doit ne pas créer le confort chez ceux qui l'emploient.
Quelques photos des groupes du sud...
Ci-bas, les terribles supporteurs de Barcelona, l'équipe de Guayaquil. Une partie enlevante malgré un verdict nul de 0-0 contre El National, notre ennemi juré, l'équipe de Quito... 
La réalisation conjointe (avec les etudiants du colegio de Olón) d'un protecteur d'arbre, entièrement fait de bambou, par le sous-groupe de Olòn sur la Costa.
La réalisation conjointe (avec les etudiants du colegio de Olón) d'un protecteur d'arbre, entièrement fait de bambou, par le sous-groupe de Olòn sur la Costa.Le jumellage des étudiants avec les familles quechuanes lors de notre arrivée à Saraguro.
Désolé pour la qualité de l'éclairage...
Toutes les étudiantes, et les 2 varones (hommes) sont très heureux dans leur nouvelle famille!
Deux belles semaines sont au rendez-vous dans les montagnes... Un petit aperçu du magnifique panorama d'ici
Désolé pour la qualité de l'éclairage...
Toutes les étudiantes, et les 2 varones (hommes) sont très heureux dans leur nouvelle famille!
Deux belles semaines sont au rendez-vous dans les montagnes... Un petit aperçu du magnifique panorama d'ici
dimanche 31 mai 2009
premier jour en famille
c est le premier jour dans ma famille de San Antonio et non je n habite pas dans un chateau comme Vanessa. je suis dans un 5 et demi avec une famille tres chaleureuse . j ai une petite soeur de 8 ans et un petit frere de 16 ans . le plus drole est que mon "frere" s en va mardi au canada plus precisement au quebec a montreal ! comique non? sinon ma maman est tres occupee puisque c est elle qui organise tout le stage et fait les contactes alors je n ai pas pu parler enormement avec elle , mais les grands parents semblent etre souvent chez elle alors je parles avec eux. ce matin ma grand -maman adoptive m a enmene al midad del mundo avec "ma petite soeur" c etait vraiment genial . elle ma tout expliquer ... mais le seul probleme c est que j avais pas compris qu on allait la alors je n avais pas mon appareil photo ! et oui je l avais laisser a la maison . c est dommage , mais c est la vie. Au moins je peu dire que jai marche sur le meridien 0 et que j ai ete dans l hemisphere sud et nord en meme temps . voila le debut de mon stage qui s annonce fantastique !
Stephanie ( du nord)
(desole pour le manque d accent et de ponctuation je comprends pas les claviers ..... )
Stephanie ( du nord)
(desole pour le manque d accent et de ponctuation je comprends pas les claviers ..... )
Sur lautoroute sans fin, sortie bout du monde
La journee du 30 mai a commencee de brusque facon. Alors que je revais a une poutine plein de fromage fondant, une detonation ma reveillee en sursaut. Mais qu est-ce que cetait? Vanessa, Marie-Pierre et Amelie, mes cochambreuses se sont egalement reveillees. Quelques secondes plus tard, une autre detonnation retentit dans le silence plutot inquietant de la ville de Cuenca. On aurait dit quil sagissait de coups de feu. Tout de suite, les pires scenarios nous passent par la tete. <<>> ou encore <<>> Nous avons ecarte la derniere hypothese puisqu elle nous semblait quelque peu loufoque. La premiere hypothese semblait, par contre, se confirmer lorsque nous avons entendu une personnes parler au microphone. Ca y est, on va nous anoncer que la ville est tombee. Nous avons ensuite entendu dautres intonations. La tension etait palpable dans la chambre tout comme dans mes intestins. On repassera pour linquietude, je dois aller aux TOILETTES!!! Apres avoir ete au cabinet, la voix dans le microphone setait rapprochee et nous entendions mieux ce quelle disait. <>. Nous avons alors compris quil y avait, a lexterieur, une fete religieuse en lhonneur de Marie et que les detonnations netaient que des feux dartifices. A 5h00 du matin!!! Decidement, jadmire beaucoup le sens du timing equatorien. Si javais a resumer ma nuit en 3 mots, se seraient les suivants : POW! PROUT! POW!
A 9h, nous avons pris lautobus qui devait nous mener a notre lieu de stage et ainsi separer le groupe en deux. Lemotion etait presente au rendez-vous et setait permis damener ses amis stress et larmes avec elle. Apres 3h30 de route a etre coince, car le bus etait plein a craquer et ce nest pas une metaphore, nous sommes arrives a Saraguro. Ce petit village autochtones est vraiment joli et les habitant tous habille en habits traditionels viennent ajouter au cachet de cette petite communaute. Cest dans cette ville que la moitie du groupe effectuera leur stage pour les deux prochaines semaines. Nous leur avons donc dit adieu en se promettant de se revoir vendredi prochain pour une fin de semaine de vacances. De mon cote, voir partir ma copine ma un peu dechire le coeur, mais nous allons tous les deux vivre une experience extraordinaire. Pour la seconde moitie du groupe, cest plus de 4 autres heures de transport qui nous attendait. Nous sommes finalement arrive a Loja, ville ou nous devions faire un transfert dautobus. Nous avons diner dans un restaurant du genre PFK ou les coquerelles sur le bord des cabarets etaient comprises dans le prix du repas. Par la suite, nous sommes partis dans un bus qui ne minspirait pas confiance. Des le depart, le bruit du moteur etait tellement fort qu il aurait pu regler le probleme de surdite de plusieurs sourds. Mon inquietude sest accentuee lorsque nous avons monte une cote et que le moteur du bus a fait le meme ralement que quelqu un qui vient de se conger lorteil sur le coin du sofa. De plus, ma crainte sest concretisee alors que qu une odeur acre a envahi le bus et qu une fumee sortait de la cabine du conducteur. Nous sommes tombe en panne. Malgre tout, nous avons garde le sourire. Finalement, un autre bus est venu nous prendre et nous avons continue notre chemin. Le paysage etait tout simplement hallucinant. Nous voyions pleins de petits villages situes dans des valles maginifiques. Nous avons ensuite traverse une zone de brouillard intense ou nous avions peine a voir a un metre en avant de nous. La ville de Catacocha existe-elle ou est-elle un mythe? Plus tard, enfin, nous avons apercu la sortie <<>>. Jai alors su que Catacocha netait plus bien loin. Apres plus de 10h40 de voyagement, nous sommes finalement arrive. Le detour en vallait la peine, croyez-moi. La vaille de Catacocha est tout simplement hallucinante. . Situee sur un piton rocheux, comme dirait Manon, cette ville de 1300 habitants est tres accueillante. Les gens y sont tres sympathiques et le decor est sublime. Cest rellement dans cette ville que lon comprend ce quest etre une minorite visible. Les gens nous regardent longuement et de maniere intriguee.
Aujourdhui les autres etudiants sont partis dans leurs familles, mais moi je suis tombe malade durant la nuit. Je suis donc seul a lhotel puisque Marie Helene est occupe e aujourdhui.
Je vais donc vous laisse et je vais aller retrouver mon nouveau best friend: imodium. On est inseparable depuis hier soir. Cest beau lamitie.
Etienne Dupuis
A 9h, nous avons pris lautobus qui devait nous mener a notre lieu de stage et ainsi separer le groupe en deux. Lemotion etait presente au rendez-vous et setait permis damener ses amis stress et larmes avec elle. Apres 3h30 de route a etre coince, car le bus etait plein a craquer et ce nest pas une metaphore, nous sommes arrives a Saraguro. Ce petit village autochtones est vraiment joli et les habitant tous habille en habits traditionels viennent ajouter au cachet de cette petite communaute. Cest dans cette ville que la moitie du groupe effectuera leur stage pour les deux prochaines semaines. Nous leur avons donc dit adieu en se promettant de se revoir vendredi prochain pour une fin de semaine de vacances. De mon cote, voir partir ma copine ma un peu dechire le coeur, mais nous allons tous les deux vivre une experience extraordinaire. Pour la seconde moitie du groupe, cest plus de 4 autres heures de transport qui nous attendait. Nous sommes finalement arrive a Loja, ville ou nous devions faire un transfert dautobus. Nous avons diner dans un restaurant du genre PFK ou les coquerelles sur le bord des cabarets etaient comprises dans le prix du repas. Par la suite, nous sommes partis dans un bus qui ne minspirait pas confiance. Des le depart, le bruit du moteur etait tellement fort qu il aurait pu regler le probleme de surdite de plusieurs sourds. Mon inquietude sest accentuee lorsque nous avons monte une cote et que le moteur du bus a fait le meme ralement que quelqu un qui vient de se conger lorteil sur le coin du sofa. De plus, ma crainte sest concretisee alors que qu une odeur acre a envahi le bus et qu une fumee sortait de la cabine du conducteur. Nous sommes tombe en panne. Malgre tout, nous avons garde le sourire. Finalement, un autre bus est venu nous prendre et nous avons continue notre chemin. Le paysage etait tout simplement hallucinant. Nous voyions pleins de petits villages situes dans des valles maginifiques. Nous avons ensuite traverse une zone de brouillard intense ou nous avions peine a voir a un metre en avant de nous. La ville de Catacocha existe-elle ou est-elle un mythe? Plus tard, enfin, nous avons apercu la sortie <<>>. Jai alors su que Catacocha netait plus bien loin. Apres plus de 10h40 de voyagement, nous sommes finalement arrive. Le detour en vallait la peine, croyez-moi. La vaille de Catacocha est tout simplement hallucinante. . Situee sur un piton rocheux, comme dirait Manon, cette ville de 1300 habitants est tres accueillante. Les gens y sont tres sympathiques et le decor est sublime. Cest rellement dans cette ville que lon comprend ce quest etre une minorite visible. Les gens nous regardent longuement et de maniere intriguee.
Aujourdhui les autres etudiants sont partis dans leurs familles, mais moi je suis tombe malade durant la nuit. Je suis donc seul a lhotel puisque Marie Helene est occupe e aujourdhui.
Je vais donc vous laisse et je vais aller retrouver mon nouveau best friend: imodium. On est inseparable depuis hier soir. Cest beau lamitie.
Etienne Dupuis
samedi 30 mai 2009
Una familia muy bonita
Eh oui! Ça y est, je suis dans ma famille à San Antonio. Je suis très heureuse, ma famille est vraiment extraordinaire. Il y a 3 jeunes enfants qui sont très attachants malgré le fait que je ne les comprend pas toujours lorsqu´ils me parlent. La maison est très belle, chaleureuse et en plus il y des chattons, quoi de mieux! Mes parents sont très gentils et acceuillant, je crois vraiment que je vais bien m`amuser ici.
En arrivant, nous sommes allés voir un partie de basket dans laquelle mon père jouait. Par la suite nous avons fait un tour dans le village pour que je puisse voir les environs. J`ai rencontré la famille au grand complet, les grand-parents ainsi que les oncles et les tantes. Ils se rencontrent toujours tous les fins de semaine. Cèst plaisant de voir une famille aussi unie. On me pose plusieurs questions sur ma façon de vivre au Canada.
Bref, je suis vraiment chanceuse et jai hâte de voir ce que je vais faire dans les prochaines semaines.
Bon et bien je vous laisse là dessus! Je réécrirai bientôt.
xxx
Caroline
En arrivant, nous sommes allés voir un partie de basket dans laquelle mon père jouait. Par la suite nous avons fait un tour dans le village pour que je puisse voir les environs. J`ai rencontré la famille au grand complet, les grand-parents ainsi que les oncles et les tantes. Ils se rencontrent toujours tous les fins de semaine. Cèst plaisant de voir une famille aussi unie. On me pose plusieurs questions sur ma façon de vivre au Canada.
Bref, je suis vraiment chanceuse et jai hâte de voir ce que je vais faire dans les prochaines semaines.
Bon et bien je vous laisse là dessus! Je réécrirai bientôt.
xxx
Caroline
Un famille bien accueillante
Alors Vanessa je doit te dire que tu ne sera pas la seul a ecrire sur le blog ce soir! je nhabite pas un palace mais une belle petite maison tres chaleureuse! Ma famille est super! Ils sont tous si gentils et ils sont tout equipe!!! Internet, telephone, television mais aussi console de jeux playstation et la magnifique Wii. Apres etre arriver on a discuter lontemps sur mon passage à Quito et dans la communaute. Mon papa chef dOrchestre ma fait ecouter tout ses enregistrement de sa musique et il ma meme raconter ses voyages a Vancouvert!!! Ensuite, on est aller faire un tour dans la ville et les alentour! On a visiter des parcs ou cetait la fete et où il y avait plein de musique. Jai meme vue, pour un troisieme fois maintenant, une celebration de marriage!! Cetais vriament une belle soiree! Demain je crois qu ils veulent me faire visiter la mitad del mundo!!!! on verra bien!
hasta luego
Isabelle
hasta luego
Isabelle
De la cooperation internationale chez les riches
Je suis probablement la seule qui aura la possibilite decrire sur le blogue aujourdhui, la journee ou on est entres dans les familles... Mais pourquoi donc...
Eh bien parce que je vis dans un palace, chez une avocate candidate deputee de San Antonio et chez un psychologue. La maison a deux immenses etages, un jardin entoure dune cloture surmontee de barbeles et en plus de ces fameux tessons de verre plantes sur le muret de beton pour etre sur que personne nentre dans la maison. On ma propose de monter une tele dans ma chambre et je suis confortablement assise dans un immense fauteuil en cuir pour naviguer sur le net. Jai ma propre salle de bain et leau en bouteille abonde. Je pensais que mon vegetarisme serait un probleme, mais quand jai rappele a la famille que je letais, Betty, la mere, ma repondu en riant quil ny avait pas de probleme et que Juanita, la bonne, allait se charger de repondre a tous mes besoins (y comprit mon lavage, dans la machine whirlpool qui se trouve dans le jardin). Puis la mere sest retournee et a continue de brasser mondainement la nourriture des trois chiens qui mijotait sur le poele...
Mais quest ce qui marrive!!!! Que vais je faire avec une famille toujours partie dans des fetes mondaines... Mon sirop derable semble bien petit dans mon sac en ce moment... Peut etre pourrais je me lier damitiee avec cette bonne Juanita, que je ne connais pas encore. Peut etre que ce sera ca mon stage, laider a faire les milles travaux que requiert le chateau... Ou peut etre que cest plutot moi qui a besoin daide humanitaire dans ce contexte, mon appartement de Montreal est gros comme la niche des trois chiens.
On verra bien ou tout cela va me mener, les gens sont supers gentils, je ne me plaint absolument pas de ma situation, quoique...
Vanessa ou la canadienne qui desire etre Cendrillon
Eh bien parce que je vis dans un palace, chez une avocate candidate deputee de San Antonio et chez un psychologue. La maison a deux immenses etages, un jardin entoure dune cloture surmontee de barbeles et en plus de ces fameux tessons de verre plantes sur le muret de beton pour etre sur que personne nentre dans la maison. On ma propose de monter une tele dans ma chambre et je suis confortablement assise dans un immense fauteuil en cuir pour naviguer sur le net. Jai ma propre salle de bain et leau en bouteille abonde. Je pensais que mon vegetarisme serait un probleme, mais quand jai rappele a la famille que je letais, Betty, la mere, ma repondu en riant quil ny avait pas de probleme et que Juanita, la bonne, allait se charger de repondre a tous mes besoins (y comprit mon lavage, dans la machine whirlpool qui se trouve dans le jardin). Puis la mere sest retournee et a continue de brasser mondainement la nourriture des trois chiens qui mijotait sur le poele...
Mais quest ce qui marrive!!!! Que vais je faire avec une famille toujours partie dans des fetes mondaines... Mon sirop derable semble bien petit dans mon sac en ce moment... Peut etre pourrais je me lier damitiee avec cette bonne Juanita, que je ne connais pas encore. Peut etre que ce sera ca mon stage, laider a faire les milles travaux que requiert le chateau... Ou peut etre que cest plutot moi qui a besoin daide humanitaire dans ce contexte, mon appartement de Montreal est gros comme la niche des trois chiens.
On verra bien ou tout cela va me mener, les gens sont supers gentils, je ne me plaint absolument pas de ma situation, quoique...
Vanessa ou la canadienne qui desire etre Cendrillon
vendredi 29 mai 2009
¿Que tan lejos?
Cuenca c;est pas si loin finalement, jai contre mon gre, je ne peux m;empoecher de penser a Sebastian Wierny, haaa! Qui aucrai cru qu;il me suivre jusqu;ici!!!
La ville est belle et touristique. LE tourisme amene certaines choses agreable come les resto ou on trouve de la lasagne et des expresso..Mais aussi les pickpocket...ceux la on les aime moins! on a eu une petite victime et on doit etre plus vigilant. Sinon, jai bien hate de partir pour Catacocha pour partir vers la vrai aventure... meme en laissant derriere l;eau chaude de l;hotel Milan.
On a passe 4 merveileuses journes sur la cote. Pour ma part, on a ete dans le meilleur village possible: Libertador Bolivar! cest pas pour me vanter, mais florence vero et moi , on sest fait bercee par le son des vagues su pacifique toute les nuits dans notre cabane sur la plage ( oui oui, directemenet sur la plage) Les gens du village etaient tellement impliquest et agreable. Ca faisait du bien de ne pas se faire reluquer dans les rues mais plutot saluer amicaliement. On a planter des arbres dans une petite ecole, 12 au total dont 6 sont baptises a nos nom. La boufffe etait super bonne, malgre la friture au dejeune. Il nous on fait un pas mal belle fète a notre depart, de quoi faire brailer la madeleine que je suis. Je repense meme a retourner faire un tours dans ce paradis avant daller au Perou apres le stage. je le conseiulle meme tout le monde!
Malgre la realit- du nord, ici PERSONNE nest malade. Hasard ou on est plus tough? a ver a ver! mais jai quand meme tendance a dire que cest part du hasard pùisquon souffre quand meme un peu de l:Altitude aujourdhui...
ce soir on sort avant de se separer des genre de Saraguro, alors on va aller prendre une biere, jouer une petite game de loup garou et se preparer pour le prochain 8h de bus qui nous attend!
Marcelle
La ville est belle et touristique. LE tourisme amene certaines choses agreable come les resto ou on trouve de la lasagne et des expresso..Mais aussi les pickpocket...ceux la on les aime moins! on a eu une petite victime et on doit etre plus vigilant. Sinon, jai bien hate de partir pour Catacocha pour partir vers la vrai aventure... meme en laissant derriere l;eau chaude de l;hotel Milan.
On a passe 4 merveileuses journes sur la cote. Pour ma part, on a ete dans le meilleur village possible: Libertador Bolivar! cest pas pour me vanter, mais florence vero et moi , on sest fait bercee par le son des vagues su pacifique toute les nuits dans notre cabane sur la plage ( oui oui, directemenet sur la plage) Les gens du village etaient tellement impliquest et agreable. Ca faisait du bien de ne pas se faire reluquer dans les rues mais plutot saluer amicaliement. On a planter des arbres dans une petite ecole, 12 au total dont 6 sont baptises a nos nom. La boufffe etait super bonne, malgre la friture au dejeune. Il nous on fait un pas mal belle fète a notre depart, de quoi faire brailer la madeleine que je suis. Je repense meme a retourner faire un tours dans ce paradis avant daller au Perou apres le stage. je le conseiulle meme tout le monde!
Malgre la realit- du nord, ici PERSONNE nest malade. Hasard ou on est plus tough? a ver a ver! mais jai quand meme tendance a dire que cest part du hasard pùisquon souffre quand meme un peu de l:Altitude aujourdhui...
ce soir on sort avant de se separer des genre de Saraguro, alors on va aller prendre une biere, jouer une petite game de loup garou et se preparer pour le prochain 8h de bus qui nous attend!
Marcelle
Cuenca JE tAIME... et cr·&/ssss quon est relax!
Bon bon bon, mise a jour de mon humble impression de cette noble odysee!
Guyaquil... sans commentaire particulier puisque cest un ville assez industrielle avec des hommes qui n ont que trop rarement vue la chaire pale! Ola MAMITA... Par contre, a souligner que le malecon etait tres beau, je vous pris, surtout avec les 444 marches qui rapellaitla cote Amalfitaine en Italie!!!
La cote et SAN PEDRO(ME quiero) une experience inoubliable et tres enrichissante, la chimie avec notre famille cest fait de facon merveilleuse, presque inesperer!! A 6 dans une chambre grande comme mon dessous de pied, on la vecu a la dure et dans la proximiter je vous pris! Sinon nous sommes tous d excellent artiste peintre.. jattent mon doctorat honorifique en art contemorain, ce qui nest pas peut dire!
Apres un long trajet de bus rendu bien interessant grace aux gravols.. nous avons atteint Cuenca... une sublime ville a 2600 pieds en montagnes qui vaut le detour.. larchitecture est dingue dingue dingue.. tout les ecclesiastique de ce monde devraient migrer ici! ON A LEAU CHAUDE A LHOTEL.... CELEBRATE GOOD TIME COME ON!!!!!!.. On ce fait un petit souper dadieu ce soir car demin on prend le bus pour catacocha.. on lont vas dropper les gens de SARAJEVO(hihi je fais ma nounoune comme sa mais je sais vrmt plus comment ecrire le vrai nom ) en passant.... Alors Catacocha NOUS VOILAAAA....
Jenny ( CACA CARRA JE TAIME)
Guyaquil... sans commentaire particulier puisque cest un ville assez industrielle avec des hommes qui n ont que trop rarement vue la chaire pale! Ola MAMITA... Par contre, a souligner que le malecon etait tres beau, je vous pris, surtout avec les 444 marches qui rapellaitla cote Amalfitaine en Italie!!!
La cote et SAN PEDRO(ME quiero) une experience inoubliable et tres enrichissante, la chimie avec notre famille cest fait de facon merveilleuse, presque inesperer!! A 6 dans une chambre grande comme mon dessous de pied, on la vecu a la dure et dans la proximiter je vous pris! Sinon nous sommes tous d excellent artiste peintre.. jattent mon doctorat honorifique en art contemorain, ce qui nest pas peut dire!
Apres un long trajet de bus rendu bien interessant grace aux gravols.. nous avons atteint Cuenca... une sublime ville a 2600 pieds en montagnes qui vaut le detour.. larchitecture est dingue dingue dingue.. tout les ecclesiastique de ce monde devraient migrer ici! ON A LEAU CHAUDE A LHOTEL.... CELEBRATE GOOD TIME COME ON!!!!!!.. On ce fait un petit souper dadieu ce soir car demin on prend le bus pour catacocha.. on lont vas dropper les gens de SARAJEVO(hihi je fais ma nounoune comme sa mais je sais vrmt plus comment ecrire le vrai nom ) en passant.... Alors Catacocha NOUS VOILAAAA....
Jenny ( CACA CARRA JE TAIME)
Nous perdurons
Chers amis,
Après mes expériences à Chugchilan, je continuerai de documenter l'Équateur sur mon blogue personnel.
http://americalatina09.blogspot.com/
(ou voir la liste de liens à droite)
Chugchilan a certainnement été une sensibilisation aux échanges nord-sud par définition. Le reste est sur mon blogue.
Je souhaite aussi que mes amis du Sud vivent leur expérience pleinement.
Éclatez-vous
Eric
Après mes expériences à Chugchilan, je continuerai de documenter l'Équateur sur mon blogue personnel.
http://americalatina09.blogspot.com/
(ou voir la liste de liens à droite)
Chugchilan a certainnement été une sensibilisation aux échanges nord-sud par définition. Le reste est sur mon blogue.
Je souhaite aussi que mes amis du Sud vivent leur expérience pleinement.
Éclatez-vous
Eric
Chugchilán
En direct de Latacunga (où on est arrivés dans un truck avec le froid, le vent, et la bouette pour certains), voici un petit aperçu de ce magnifique pueblito qu´est Chugchilán! On a été tellement bien reçus, on a tellement bien mangé! Patricia et José, les propriétaires de l´hôtel, sont tout simplement géniaux (et les dames de l´hôtel se sont vraiment bien occupées de nous quand on a été malades!) Je le dis tout de suite, on a été "seulement" 3 à ètre malades, contrairement au groupe à Yves... On peut d´ailleurs constater à quel point le caca est un sujet populaire en voyage... Éric parlerait propablement du "momentum" du sujet du caca, ici...!
On a nettoyé les rues (et le ruisseau) du village, peint des poubelles qu´on est allés porter dans des écoles pour trier les déchets organiques/inorganiques, on a descendu le cratère de la lagune Quilotoa, avec son eau turquoise, et on l´a remonté à dos de cheval (ou à dos d´âne pas de selle dans mon cas, en longeant les ravins,ouff!!), on s´est un poquito perdus dans les nuages de la "forêt ennuagée", bref... c´était un mini-stage superbe! Un petit coin de paradis logé dans les montagnes (ok, un paradis froid et humide), c´était tellement beau qu;au début on trouvait que c ´était louche et que ça ressemblait à une secte...
Et puis demain on part pour les familles!
Miriam
On a nettoyé les rues (et le ruisseau) du village, peint des poubelles qu´on est allés porter dans des écoles pour trier les déchets organiques/inorganiques, on a descendu le cratère de la lagune Quilotoa, avec son eau turquoise, et on l´a remonté à dos de cheval (ou à dos d´âne pas de selle dans mon cas, en longeant les ravins,ouff!!), on s´est un poquito perdus dans les nuages de la "forêt ennuagée", bref... c´était un mini-stage superbe! Un petit coin de paradis logé dans les montagnes (ok, un paradis froid et humide), c´était tellement beau qu;au début on trouvait que c ´était louche et que ça ressemblait à une secte...
Et puis demain on part pour les familles!
Miriam
Ah les montagnes, les marches en pleine air, les merveilleux voyages sur le toit d'un camion, la joie de faire une partie de soccer avec les Ecuatoriens...
Et bien moi...j'aurais tout manquer ca cause d´une saleté de bacterie...et plutot que de profiter de ces merveilleux moments, moi j'etais cloitrée dans mon lit...nous avons passé cing jours dans la charmante communaute de Chuchilan et moi tout ce que j'aurais vue ce sont les poubelles du et le dépotoir du village. Dans le font c'est peut-etre la que je chopé mon foutu virus...cela m´apprendra a suivre un jeune homme a l´arrierre de sa camionette en forme d'oiseau sans poser de questions....
Bref ne vous en faite pas je me porte bien maintenant j'ai finalement fait mon tour de camion...bon dans la boite pas sur le toit, mais c'est déja un début.
Alors voila mon conseil de la semaine...n'embarquer pas dans un camion en forme d'oiseau..déja juste le fait que ce soit en forme d'oiseau devrait vous mettre sur vos gardes...
Enfin bonne semaine a tous
Fredou
Et bien moi...j'aurais tout manquer ca cause d´une saleté de bacterie...et plutot que de profiter de ces merveilleux moments, moi j'etais cloitrée dans mon lit...nous avons passé cing jours dans la charmante communaute de Chuchilan et moi tout ce que j'aurais vue ce sont les poubelles du et le dépotoir du village. Dans le font c'est peut-etre la que je chopé mon foutu virus...cela m´apprendra a suivre un jeune homme a l´arrierre de sa camionette en forme d'oiseau sans poser de questions....
Bref ne vous en faite pas je me porte bien maintenant j'ai finalement fait mon tour de camion...bon dans la boite pas sur le toit, mais c'est déja un début.
Alors voila mon conseil de la semaine...n'embarquer pas dans un camion en forme d'oiseau..déja juste le fait que ce soit en forme d'oiseau devrait vous mettre sur vos gardes...
Enfin bonne semaine a tous
Fredou
Barbe
Jecris ce message dans lespoir de pouvoir rejoindre Herve, Maxime, Eric, Joel, Luc, Etienne, Mike, Guillaume, Yves et J-F. Jaimerais, si votre physique vous le permet, vous voir le 17 juin a Quito avec ce que je nomme affectueusement un gasket. Pour les personnes qui ne suivait pas les cours de monsieurs Plano avec Herve et moi-meme, un gasket est un coupe de barbe decrivant un cercle autour de la bouche.
Merci de la cooperation de tous les barbus du groupe!
Marcos la moustache de lEquateur.
-xxx-
Merci de la cooperation de tous les barbus du groupe!
Marcos la moustache de lEquateur.
-xxx-
Inscription à :
Articles (Atom)
