Cuenca c;est pas si loin finalement, jai contre mon gre, je ne peux m;empoecher de penser a Sebastian Wierny, haaa! Qui aucrai cru qu;il me suivre jusqu;ici!!!
La ville est belle et touristique. LE tourisme amene certaines choses agreable come les resto ou on trouve de la lasagne et des expresso..Mais aussi les pickpocket...ceux la on les aime moins! on a eu une petite victime et on doit etre plus vigilant. Sinon, jai bien hate de partir pour Catacocha pour partir vers la vrai aventure... meme en laissant derriere l;eau chaude de l;hotel Milan.
On a passe 4 merveileuses journes sur la cote. Pour ma part, on a ete dans le meilleur village possible: Libertador Bolivar! cest pas pour me vanter, mais florence vero et moi , on sest fait bercee par le son des vagues su pacifique toute les nuits dans notre cabane sur la plage ( oui oui, directemenet sur la plage) Les gens du village etaient tellement impliquest et agreable. Ca faisait du bien de ne pas se faire reluquer dans les rues mais plutot saluer amicaliement. On a planter des arbres dans une petite ecole, 12 au total dont 6 sont baptises a nos nom. La boufffe etait super bonne, malgre la friture au dejeune. Il nous on fait un pas mal belle fète a notre depart, de quoi faire brailer la madeleine que je suis. Je repense meme a retourner faire un tours dans ce paradis avant daller au Perou apres le stage. je le conseiulle meme tout le monde!
Malgre la realit- du nord, ici PERSONNE nest malade. Hasard ou on est plus tough? a ver a ver! mais jai quand meme tendance a dire que cest part du hasard pùisquon souffre quand meme un peu de l:Altitude aujourdhui...
ce soir on sort avant de se separer des genre de Saraguro, alors on va aller prendre une biere, jouer une petite game de loup garou et se preparer pour le prochain 8h de bus qui nous attend!
Marcelle
vendredi 29 mai 2009
Cuenca JE tAIME... et cr·&/ssss quon est relax!
Bon bon bon, mise a jour de mon humble impression de cette noble odysee!
Guyaquil... sans commentaire particulier puisque cest un ville assez industrielle avec des hommes qui n ont que trop rarement vue la chaire pale! Ola MAMITA... Par contre, a souligner que le malecon etait tres beau, je vous pris, surtout avec les 444 marches qui rapellaitla cote Amalfitaine en Italie!!!
La cote et SAN PEDRO(ME quiero) une experience inoubliable et tres enrichissante, la chimie avec notre famille cest fait de facon merveilleuse, presque inesperer!! A 6 dans une chambre grande comme mon dessous de pied, on la vecu a la dure et dans la proximiter je vous pris! Sinon nous sommes tous d excellent artiste peintre.. jattent mon doctorat honorifique en art contemorain, ce qui nest pas peut dire!
Apres un long trajet de bus rendu bien interessant grace aux gravols.. nous avons atteint Cuenca... une sublime ville a 2600 pieds en montagnes qui vaut le detour.. larchitecture est dingue dingue dingue.. tout les ecclesiastique de ce monde devraient migrer ici! ON A LEAU CHAUDE A LHOTEL.... CELEBRATE GOOD TIME COME ON!!!!!!.. On ce fait un petit souper dadieu ce soir car demin on prend le bus pour catacocha.. on lont vas dropper les gens de SARAJEVO(hihi je fais ma nounoune comme sa mais je sais vrmt plus comment ecrire le vrai nom ) en passant.... Alors Catacocha NOUS VOILAAAA....
Jenny ( CACA CARRA JE TAIME)
Guyaquil... sans commentaire particulier puisque cest un ville assez industrielle avec des hommes qui n ont que trop rarement vue la chaire pale! Ola MAMITA... Par contre, a souligner que le malecon etait tres beau, je vous pris, surtout avec les 444 marches qui rapellaitla cote Amalfitaine en Italie!!!
La cote et SAN PEDRO(ME quiero) une experience inoubliable et tres enrichissante, la chimie avec notre famille cest fait de facon merveilleuse, presque inesperer!! A 6 dans une chambre grande comme mon dessous de pied, on la vecu a la dure et dans la proximiter je vous pris! Sinon nous sommes tous d excellent artiste peintre.. jattent mon doctorat honorifique en art contemorain, ce qui nest pas peut dire!
Apres un long trajet de bus rendu bien interessant grace aux gravols.. nous avons atteint Cuenca... une sublime ville a 2600 pieds en montagnes qui vaut le detour.. larchitecture est dingue dingue dingue.. tout les ecclesiastique de ce monde devraient migrer ici! ON A LEAU CHAUDE A LHOTEL.... CELEBRATE GOOD TIME COME ON!!!!!!.. On ce fait un petit souper dadieu ce soir car demin on prend le bus pour catacocha.. on lont vas dropper les gens de SARAJEVO(hihi je fais ma nounoune comme sa mais je sais vrmt plus comment ecrire le vrai nom ) en passant.... Alors Catacocha NOUS VOILAAAA....
Jenny ( CACA CARRA JE TAIME)
Nous perdurons
Chers amis,
Après mes expériences à Chugchilan, je continuerai de documenter l'Équateur sur mon blogue personnel.
http://americalatina09.blogspot.com/
(ou voir la liste de liens à droite)
Chugchilan a certainnement été une sensibilisation aux échanges nord-sud par définition. Le reste est sur mon blogue.
Je souhaite aussi que mes amis du Sud vivent leur expérience pleinement.
Éclatez-vous
Eric
Après mes expériences à Chugchilan, je continuerai de documenter l'Équateur sur mon blogue personnel.
http://americalatina09.blogspot.com/
(ou voir la liste de liens à droite)
Chugchilan a certainnement été une sensibilisation aux échanges nord-sud par définition. Le reste est sur mon blogue.
Je souhaite aussi que mes amis du Sud vivent leur expérience pleinement.
Éclatez-vous
Eric
Chugchilán
En direct de Latacunga (où on est arrivés dans un truck avec le froid, le vent, et la bouette pour certains), voici un petit aperçu de ce magnifique pueblito qu´est Chugchilán! On a été tellement bien reçus, on a tellement bien mangé! Patricia et José, les propriétaires de l´hôtel, sont tout simplement géniaux (et les dames de l´hôtel se sont vraiment bien occupées de nous quand on a été malades!) Je le dis tout de suite, on a été "seulement" 3 à ètre malades, contrairement au groupe à Yves... On peut d´ailleurs constater à quel point le caca est un sujet populaire en voyage... Éric parlerait propablement du "momentum" du sujet du caca, ici...!
On a nettoyé les rues (et le ruisseau) du village, peint des poubelles qu´on est allés porter dans des écoles pour trier les déchets organiques/inorganiques, on a descendu le cratère de la lagune Quilotoa, avec son eau turquoise, et on l´a remonté à dos de cheval (ou à dos d´âne pas de selle dans mon cas, en longeant les ravins,ouff!!), on s´est un poquito perdus dans les nuages de la "forêt ennuagée", bref... c´était un mini-stage superbe! Un petit coin de paradis logé dans les montagnes (ok, un paradis froid et humide), c´était tellement beau qu;au début on trouvait que c ´était louche et que ça ressemblait à une secte...
Et puis demain on part pour les familles!
Miriam
On a nettoyé les rues (et le ruisseau) du village, peint des poubelles qu´on est allés porter dans des écoles pour trier les déchets organiques/inorganiques, on a descendu le cratère de la lagune Quilotoa, avec son eau turquoise, et on l´a remonté à dos de cheval (ou à dos d´âne pas de selle dans mon cas, en longeant les ravins,ouff!!), on s´est un poquito perdus dans les nuages de la "forêt ennuagée", bref... c´était un mini-stage superbe! Un petit coin de paradis logé dans les montagnes (ok, un paradis froid et humide), c´était tellement beau qu;au début on trouvait que c ´était louche et que ça ressemblait à une secte...
Et puis demain on part pour les familles!
Miriam
Ah les montagnes, les marches en pleine air, les merveilleux voyages sur le toit d'un camion, la joie de faire une partie de soccer avec les Ecuatoriens...
Et bien moi...j'aurais tout manquer ca cause d´une saleté de bacterie...et plutot que de profiter de ces merveilleux moments, moi j'etais cloitrée dans mon lit...nous avons passé cing jours dans la charmante communaute de Chuchilan et moi tout ce que j'aurais vue ce sont les poubelles du et le dépotoir du village. Dans le font c'est peut-etre la que je chopé mon foutu virus...cela m´apprendra a suivre un jeune homme a l´arrierre de sa camionette en forme d'oiseau sans poser de questions....
Bref ne vous en faite pas je me porte bien maintenant j'ai finalement fait mon tour de camion...bon dans la boite pas sur le toit, mais c'est déja un début.
Alors voila mon conseil de la semaine...n'embarquer pas dans un camion en forme d'oiseau..déja juste le fait que ce soit en forme d'oiseau devrait vous mettre sur vos gardes...
Enfin bonne semaine a tous
Fredou
Et bien moi...j'aurais tout manquer ca cause d´une saleté de bacterie...et plutot que de profiter de ces merveilleux moments, moi j'etais cloitrée dans mon lit...nous avons passé cing jours dans la charmante communaute de Chuchilan et moi tout ce que j'aurais vue ce sont les poubelles du et le dépotoir du village. Dans le font c'est peut-etre la que je chopé mon foutu virus...cela m´apprendra a suivre un jeune homme a l´arrierre de sa camionette en forme d'oiseau sans poser de questions....
Bref ne vous en faite pas je me porte bien maintenant j'ai finalement fait mon tour de camion...bon dans la boite pas sur le toit, mais c'est déja un début.
Alors voila mon conseil de la semaine...n'embarquer pas dans un camion en forme d'oiseau..déja juste le fait que ce soit en forme d'oiseau devrait vous mettre sur vos gardes...
Enfin bonne semaine a tous
Fredou
Barbe
Jecris ce message dans lespoir de pouvoir rejoindre Herve, Maxime, Eric, Joel, Luc, Etienne, Mike, Guillaume, Yves et J-F. Jaimerais, si votre physique vous le permet, vous voir le 17 juin a Quito avec ce que je nomme affectueusement un gasket. Pour les personnes qui ne suivait pas les cours de monsieurs Plano avec Herve et moi-meme, un gasket est un coupe de barbe decrivant un cercle autour de la bouche.
Merci de la cooperation de tous les barbus du groupe!
Marcos la moustache de lEquateur.
-xxx-
Merci de la cooperation de tous les barbus du groupe!
Marcos la moustache de lEquateur.
-xxx-
Bilan des survivants
Ecoutez bien ca, ca vaut la peine.
Alors voila: nous, groupe du nord, etions tous a Quito, a la plaza San Blas et devant notre hotel. Ayant termine notre sejour dans la capitale, on devait se separer pour commencer les mini-stages, des appercus du sejour dans nos familles. On avait deux choix : Pulingui, le Chimborazo et les cours d'anglais ou Chuchilan, la Laguna et la peinture.
Pendant que tout le monde se ruait vers Guillaume, accompagnateur du groupe de la Laguna, moi, mon cinquante sous m'envoya vers Evo et vers Pulingui.
On y est reste cinq jours et quatre dodos. Ce fut serieusement vraiment, vraiment bien. Et ca fait changement de la ville, mettons. Les matins, on allait a l'ecole pour "compartir", comme ils disaient, avec les eleves, leur apprenant un semblant d'anglais dans une ambiance completement bordelique. On est alle a l'ecole trois matinees, et ce fut -surtout la deuxieme fois- du gros, gros n'importe quoi. C'est d'ailleurs la qu'on a compris d'ou venait l'expression "p'tit morveux".
Mais il faut rien oter a ces gens. Ils sont pour la plupart o combien sympathiques et agreables. Ils donnent la main souvent, tout le temps et a tout le monde (notez que j'ai ecrit "donnent" et non "serrent") et meme si on comprend rarement ce qu'ils disent, ils gardent toujours le gros sourire etampe dans la face. En plus, bien qu'ils soient pas mal petits, ils avaient une grande force d'esprit et etaient tres polis.
On a repare une fosse sceptique, on a tourbé un terrain de foot, on a chante et danse avec eux, on a joue au volley, au foot, on a mange du cuy, de l'alpaca -on en a vu copuler aussi. Vous reviendrai me voir quand vous aurez vu des alpacas copuler-, on a tricote, file, fait un peu d'artisanat, on a bu, mange (en quoi, comment vous dites? du riz ?), on a rit, on a gele, on s'est promene dans les montagnes, monte dans le Chimborazo, et on a ete malades. Completement malades
Sur quatorze personnes, dix ont etees assez malades pour manquer des activites ou pour restituer leur repas, et une s'est blessee. Pas pire comme bilan, en? On se seraient cru dans un film d'horreur, un soir ou les gens tombaient malades les uns apres les autres. Who will be next ?
Pour ma part, si j'ai pas ete malade, la montee du Chimborazo m'a completement mis par terre. J'ai quand meme eu l'occasion d'aller frencher les neiges eternelles et d'echanger quelques balles de neige avec Rayche.
Et ils nous reste encore trois semaines !
man ..
Etienne G
Alors voila: nous, groupe du nord, etions tous a Quito, a la plaza San Blas et devant notre hotel. Ayant termine notre sejour dans la capitale, on devait se separer pour commencer les mini-stages, des appercus du sejour dans nos familles. On avait deux choix : Pulingui, le Chimborazo et les cours d'anglais ou Chuchilan, la Laguna et la peinture.
Pendant que tout le monde se ruait vers Guillaume, accompagnateur du groupe de la Laguna, moi, mon cinquante sous m'envoya vers Evo et vers Pulingui.
On y est reste cinq jours et quatre dodos. Ce fut serieusement vraiment, vraiment bien. Et ca fait changement de la ville, mettons. Les matins, on allait a l'ecole pour "compartir", comme ils disaient, avec les eleves, leur apprenant un semblant d'anglais dans une ambiance completement bordelique. On est alle a l'ecole trois matinees, et ce fut -surtout la deuxieme fois- du gros, gros n'importe quoi. C'est d'ailleurs la qu'on a compris d'ou venait l'expression "p'tit morveux".
Mais il faut rien oter a ces gens. Ils sont pour la plupart o combien sympathiques et agreables. Ils donnent la main souvent, tout le temps et a tout le monde (notez que j'ai ecrit "donnent" et non "serrent") et meme si on comprend rarement ce qu'ils disent, ils gardent toujours le gros sourire etampe dans la face. En plus, bien qu'ils soient pas mal petits, ils avaient une grande force d'esprit et etaient tres polis.
On a repare une fosse sceptique, on a tourbé un terrain de foot, on a chante et danse avec eux, on a joue au volley, au foot, on a mange du cuy, de l'alpaca -on en a vu copuler aussi. Vous reviendrai me voir quand vous aurez vu des alpacas copuler-, on a tricote, file, fait un peu d'artisanat, on a bu, mange (en quoi, comment vous dites? du riz ?), on a rit, on a gele, on s'est promene dans les montagnes, monte dans le Chimborazo, et on a ete malades. Completement malades
Sur quatorze personnes, dix ont etees assez malades pour manquer des activites ou pour restituer leur repas, et une s'est blessee. Pas pire comme bilan, en? On se seraient cru dans un film d'horreur, un soir ou les gens tombaient malades les uns apres les autres. Who will be next ?
Pour ma part, si j'ai pas ete malade, la montee du Chimborazo m'a completement mis par terre. J'ai quand meme eu l'occasion d'aller frencher les neiges eternelles et d'echanger quelques balles de neige avec Rayche.
Et ils nous reste encore trois semaines !
man ..
Etienne G
De la vieja canadiense
Bonjour a tous,
Ici le premier message officiel de votre doyenne, celle qui fait de lartrite et de lemphyseme pulmonaire dans toutes les ascensions, mais qui sentiche a les faire quand meme. Je nai pas pris de canne pour monter le Chimborazo, mais le the de coca a grandement fait laffaire, cetait delicieusement buzzant (ou etait ce parce quon etait a plus de 5000 m daltitude *point dinterrogation*). Jai touche aux neiges eternelles en hallucinant un peu, jai ramene des roches multicolores du Chimborazo et mes mains ont survecues, quoiquelles etaient meles ( voix aigue fatigante que font mes mains : mais quest-ce quon fait, on gonfle, on blanchit, on retrecit, on se frippe - ouhouhouh- blop blop). Sinon, tout va bien, jadore etre grande parce que je ne remarque pas tous les equatoriens qui nous sifflent ou nous regardent, ils ne sont pas dans mon champ de vision. Jai ete super malade (grippe, mal de gorge, perte de voix, etroudissement, nausee, etc.) mais jai survecu et je suis maintenant revenue a la vie et top shape/A1. Pulingui etait superbe, ca nous a fait arriver au pays pour vrai et maintenant notre petite escale a Latacunga se prend bien. Cest un mini-Quito. Il y a un superbe marche avec toutes les parties du corps de tous les animaux inimaginables etendus sur des stands et des tables au soleil. Mais mon petit coeur de vegetarienne sest endurcit quand jai vu le lama vivant, puis charcute dans une chaudiere, hier a Palacio Real (communaute autochtone qui nous a servi le diner). Tout va bien maintenant, je mangerai bientot une vache vivante au canif (NOT). Je men tiens au quinoa et aux jus.
Je salue mes amis du Sud, je vous envoie tout lamour du monde ainsi quaux lecteurs fervents de ce blog (salut, maman!)
La vieja Vanessa (ou Vanessita, puisque tout semble plus vendeur lorsque cest petit ici)
Ici le premier message officiel de votre doyenne, celle qui fait de lartrite et de lemphyseme pulmonaire dans toutes les ascensions, mais qui sentiche a les faire quand meme. Je nai pas pris de canne pour monter le Chimborazo, mais le the de coca a grandement fait laffaire, cetait delicieusement buzzant (ou etait ce parce quon etait a plus de 5000 m daltitude *point dinterrogation*). Jai touche aux neiges eternelles en hallucinant un peu, jai ramene des roches multicolores du Chimborazo et mes mains ont survecues, quoiquelles etaient meles ( voix aigue fatigante que font mes mains : mais quest-ce quon fait, on gonfle, on blanchit, on retrecit, on se frippe - ouhouhouh- blop blop). Sinon, tout va bien, jadore etre grande parce que je ne remarque pas tous les equatoriens qui nous sifflent ou nous regardent, ils ne sont pas dans mon champ de vision. Jai ete super malade (grippe, mal de gorge, perte de voix, etroudissement, nausee, etc.) mais jai survecu et je suis maintenant revenue a la vie et top shape/A1. Pulingui etait superbe, ca nous a fait arriver au pays pour vrai et maintenant notre petite escale a Latacunga se prend bien. Cest un mini-Quito. Il y a un superbe marche avec toutes les parties du corps de tous les animaux inimaginables etendus sur des stands et des tables au soleil. Mais mon petit coeur de vegetarienne sest endurcit quand jai vu le lama vivant, puis charcute dans une chaudiere, hier a Palacio Real (communaute autochtone qui nous a servi le diner). Tout va bien maintenant, je mangerai bientot une vache vivante au canif (NOT). Je men tiens au quinoa et aux jus.
Je salue mes amis du Sud, je vous envoie tout lamour du monde ainsi quaux lecteurs fervents de ce blog (salut, maman!)
La vieja Vanessa (ou Vanessita, puisque tout semble plus vendeur lorsque cest petit ici)
jeudi 28 mai 2009
Et le quart est fait!
Hey oui,
La premiere semaine est passée.
Nombre de victime: 0. Nombre de blessé: 1 pour le sud (mais rien de grave je vous rassure).
Notre intégration dans les pueblos (village) de la côte c est tres bien passée. NOus avons gouté a ce qui risque de nous attendre avec notre vrai famille d acceuille où on passera 1 semaine et demi. C est comme une cure, prise a petites doses. Ca facilite vraiment les choses.
Sortir du grand centre urbain qu est celui de Guayaquil nous a tous fait le plus grand bien. C etait une ville un peu agressante a la longue avec tout ces chauffares qui claxonnent pour tout. Ils tournent la rue, claxon, ils changent de ligne, claxon, ils sont là a attendre a un feu rouge, Claxon!! Non, vraiment ce n est pas exageré. Sans parler du regard qu on attirait sur nous et des gens qui sifflaient les filles a plus finir. Meme moi j en avait un peu mare.
Nos petits village etaient tout ca, mais 100 fois moins agressant et 100 fois plus confortable...
Bon confortable n est peu-etre pas le mot le plus juste, mais de se faire saluer par tous les gens du village, de manger des repas plus que copieux et de voir de près leur rythme de vie de communauté, ça vous fait sentir un peu plus comme chez soi.
Pour faire court, nos quatres jours ont passés comme un mois complet tellement nous avons été occupés et que nous avons experiementé de nouvelles choses. J espere continuer sur le meme rythme...
-Luc Labelle-
La premiere semaine est passée.
Nombre de victime: 0. Nombre de blessé: 1 pour le sud (mais rien de grave je vous rassure).
Notre intégration dans les pueblos (village) de la côte c est tres bien passée. NOus avons gouté a ce qui risque de nous attendre avec notre vrai famille d acceuille où on passera 1 semaine et demi. C est comme une cure, prise a petites doses. Ca facilite vraiment les choses.
Sortir du grand centre urbain qu est celui de Guayaquil nous a tous fait le plus grand bien. C etait une ville un peu agressante a la longue avec tout ces chauffares qui claxonnent pour tout. Ils tournent la rue, claxon, ils changent de ligne, claxon, ils sont là a attendre a un feu rouge, Claxon!! Non, vraiment ce n est pas exageré. Sans parler du regard qu on attirait sur nous et des gens qui sifflaient les filles a plus finir. Meme moi j en avait un peu mare.
Nos petits village etaient tout ca, mais 100 fois moins agressant et 100 fois plus confortable...
Bon confortable n est peu-etre pas le mot le plus juste, mais de se faire saluer par tous les gens du village, de manger des repas plus que copieux et de voir de près leur rythme de vie de communauté, ça vous fait sentir un peu plus comme chez soi.
Pour faire court, nos quatres jours ont passés comme un mois complet tellement nous avons été occupés et que nous avons experiementé de nouvelles choses. J espere continuer sur le meme rythme...
-Luc Labelle-
Moment de plainte et d;apitoiement sur moi-même.
Ça y ait, la technologie me déteste, ma montre, supposément apte a aller dans l;eau a decider de se remplir du liquide saler de la mer et de ne plus fonctionner! Ce qui signifie pour moi plus d;heure et plus de réveil grrrr. Mais bon je suis aujourd;hui aller m;en racheter une a 5 $ chez un revendeur plutôt louche...
Mais oh horreur et damnation! Alors que je croiyais que mon calvaire ne pourait s;empirer, j;ai fait la TERRIBLE erreur d;oublier mon appareil photo dans le premier autobus pour Cuenca ! NONNNN, je vous en supplie prier tous les Dieux et Bouddha de ce monde pour que la compagnie d;autobus le retrouve et me le réexpédit a Catacocha.
Merci de m;avoir permis d;évacuer ma hargne et ma peine,
Sinon c;est le complet bonheur j;aime la vie, les gens et le pays!
bisouxxxx
Veronica
Ça y ait, la technologie me déteste, ma montre, supposément apte a aller dans l;eau a decider de se remplir du liquide saler de la mer et de ne plus fonctionner! Ce qui signifie pour moi plus d;heure et plus de réveil grrrr. Mais bon je suis aujourd;hui aller m;en racheter une a 5 $ chez un revendeur plutôt louche...
Mais oh horreur et damnation! Alors que je croiyais que mon calvaire ne pourait s;empirer, j;ai fait la TERRIBLE erreur d;oublier mon appareil photo dans le premier autobus pour Cuenca ! NONNNN, je vous en supplie prier tous les Dieux et Bouddha de ce monde pour que la compagnie d;autobus le retrouve et me le réexpédit a Catacocha.
Merci de m;avoir permis d;évacuer ma hargne et ma peine,
Sinon c;est le complet bonheur j;aime la vie, les gens et le pays!
bisouxxxx
Veronica
mercredi 27 mai 2009
Des nouvelles de Pulingui
Nous sommes arrive dimanche apres midi dans une petite communaute Quechua du nom de Pulingui. Avec en back ground le chimborazo et ses neiges eternelles, les paysages sont vraiment a couper le souffle. Il fait un peu froid et cest vraiment tres humide, mais le moral reste intacte tout ca jusqua hier soir, quand 8 personnes sur un grand total de 14 sont tomber malade, victime de probablement dune indigestion. Malaise gastrique, diarrhee...hey pepto bismol!!!! (+vomi). Nayez crainte il y a 6 suhommes qui survivent (pour linstant) a la maladie!! Le mini stage nen est pas trop gacher puisque on a pu quand mm faire tout un tas dactiviter! Nous avons donner des cours danglais a des enfants surhyperactifs, tres sales, tres morveux, aux vetements et aux souliers troues, mais au combien attanchant!! (Les professeurs le sont un peu moins par contre hihihihi). Nous avons aussi aider a tourber un futur stade de soccer, nous avons fait de lartisanant avec les femmes de la communaute et nous avons participer a une fete traditionnelle!! Nous avons meme tous recu un cadeau, un foulard tricoter a la main par les femmes... cest quelque chose quand on sait que 14 foulard cest une bonne partie de leur revenu denvoler. Cet apres midi nous sommes en conger puisque demain nous allons monter a 5000 m daltitude sur le chimborazo. Esperons que nous allons pouvoir toucher les neiges eternelles!!!
Laurence, Victoria, Eliane et Kim (4 des survivantes!!!!)
Laurence, Victoria, Eliane et Kim (4 des survivantes!!!!)
¿Est-ce que je suis la seule?
Pour le plaisir de tous vos sens (et oui, on peut encore trouver des petits jeux de mots á faire avec SENS) je décrirai mes impressions de ce merveilleux pays qu'est l'Équateur (ça n'a rien de téteux) par le biais d'un poéme, fait dans cette salle d'ordi de Maglaralto (le Play@.net ; petit jeu de mots)...
Ça se lit comme suit:
¿Est-ce que je suis la seule á trouver qu'il y a trop de chiens
Autant qu'á Pékin des bicyclettes?
¿Est-ce que je suis la seule á qui on répéte á chaque seconde de faire attention?
¿Est-ce que je suis la seule á qui ça a pris une bonne dizaine de minutes á comprendre
comment pouvait fonctionner le clavier? Et á ètre émerveillés lorsque j'ai découvert le "eñé".
¿Est-ce que je suis la seule á ne pas voir, du premier coup d'oeil, la faune et la flore, que
que les locaux veulent te montrer?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir pris un coup de soleil, mème aprés avoir mis de la créme?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir des hòtes qui se travestissent en parents?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir plus d'une fois eue tendance á utiliser l'eau du robinet pour
me brosser les dents?
¿Est-ce que je suis la seule á ètre partagée entre la tentation et la restriction lorsque un enfant
dans la rue voulait me vendre des bonbons á l'unité, achetés en pacquet?
¿Est-ce que je suis la seule á penser que les enfants de Guayaquil sont surhumains et ne
dorment jamais?
Non....
Bref, je suis sùre que les questionnements pourraient ne jamais terminer. Ce pays me laisse perplexe... Je ne comprends pas tout, mais je ris beaucoup... Suivons le flot et ne nous soucions plus du temps.
Mouha Maine, de Manglaralto (allez voir sur une carte, c'est vraiment beau, pas sur la carte, en vrai)
Ça se lit comme suit:
¿Est-ce que je suis la seule á trouver qu'il y a trop de chiens
Autant qu'á Pékin des bicyclettes?
¿Est-ce que je suis la seule á qui on répéte á chaque seconde de faire attention?
¿Est-ce que je suis la seule á qui ça a pris une bonne dizaine de minutes á comprendre
comment pouvait fonctionner le clavier? Et á ètre émerveillés lorsque j'ai découvert le "eñé".
¿Est-ce que je suis la seule á ne pas voir, du premier coup d'oeil, la faune et la flore, que
que les locaux veulent te montrer?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir pris un coup de soleil, mème aprés avoir mis de la créme?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir des hòtes qui se travestissent en parents?
¿Est-ce que je suis la seule á avoir plus d'une fois eue tendance á utiliser l'eau du robinet pour
me brosser les dents?
¿Est-ce que je suis la seule á ètre partagée entre la tentation et la restriction lorsque un enfant
dans la rue voulait me vendre des bonbons á l'unité, achetés en pacquet?
¿Est-ce que je suis la seule á penser que les enfants de Guayaquil sont surhumains et ne
dorment jamais?
Non....
Bref, je suis sùre que les questionnements pourraient ne jamais terminer. Ce pays me laisse perplexe... Je ne comprends pas tout, mais je ris beaucoup... Suivons le flot et ne nous soucions plus du temps.
Mouha Maine, de Manglaralto (allez voir sur une carte, c'est vraiment beau, pas sur la carte, en vrai)
LHomme qui ne sentendait pas avec les chevaux
Aujour dhui nous nous sommes rendus a Dos Mangas pour aller faire une expedition dans la foret. Pour ce faire, nous devions nous rendre en chevaux. Je nai jamais eu de problemes auparavant avec ces braves betes. Mais, aujourd hui, tout a change. Tout dabord je fus le dernier a monter a cheval, donc necessairement les meilleurs modeles etaient pris. Alors que les autres avaient le modele de lanne, je me suis retrouve avec un vieux 1982 tout rouille bossele sur les cotes. En effet, mon cheval etait tres maigre et laid. Notre relation a tres mal commencee. Alors que je mappretais a le monter, il a bondit sur les deux pattes arrieres et il a heni tres fort. Decidement, le chemin allait etre long. Jai finalement reussit a monter celui que jai appele Seabiscuit, parce que je ne connaissais pas dautres noms de cheval. Les interactions entre moi et le cheval etaient tres tendus, tout comme mes bijoux de famille sur la selle. Il narretait pas de henir et il ma meme donner un coup de tete sur le genou. AYOYE!!! Je me suis mis a lui lancer quelques bitcheries. Non mais ça ne se fait pas faire des choses comme ça. Seabiscuit ne voulait pas mobeir. Chaque fois que je tirais vers un cote, il allait vers lautre. Heureusement, il y avait un guide qui maidait a diriger le chfal. Malgre la mesentente entre la bete et moi, les paysages etaient magnifiques et jai passe du bon temps. Nous sommes finalement arrive a un endroit ou nous pouvions debarquer de notre cheval. Ouh, cest vraiment dur marcher quand tu viens de faire une heure de promenade. De plus, ma voix etait devenu beaucoup plus aigue. Par la suite, nous avons fait une petite escapade dans le bois. En voulant nous decrocher un fruit des arbres, le guide a fait tomber une mandarine sur le coco dAudrey et nous avons tous pris une douche de jus. Le guide nous a egalement montre plusieurs plantes medicinales dans la foret et cetait vraiment impressionnant. Par la suite, le guide est alle decrocher une genre de noix de coco geante dans la foret et nous en a fait manger. Cela goutait.... la terre. Je ne peux pas dire que cetait mauvais, cetait different! Nous avons ensuite vu des nids de tarentules, mais elles netaient pas a la maison. Il etait ensuite lheure de retourner a Dos Mangos et de revoir mon cher ami le cheval. En retournant, mes compagnons ont rit de mon cheval parce quil etait petit et faible. Jai alors senti beaucoup daffection pour Seabiscuit qui apres tout mavait amene jusqu ici. Notre relation a alors change du tout au tout. Je lui ai dis quelques mots doux a loreille et il ma fait un clin doeil. NOus etions devenus tres proches. Nous avons galoper jusqua Dos Mangos dans la joie et lallegresse. Nous avons par la suite visite des ateliers dartisanant ou nous pouvions acheter queleques bijoux. Extenues nous sommes retournes a notre village.
Bon je vous laisse, je dois aller me preparer pour la fiesta de ce soir a Libertador Bolivar.
Adios
Etienne Dupuis
Bon je vous laisse, je dois aller me preparer pour la fiesta de ce soir a Libertador Bolivar.
Adios
Etienne Dupuis
lundi 25 mai 2009
Que linda la costa !
Loin de lagitation de Guayaquil, nous vivons maintenant au rythme des vagues du Pacifique. Nous sommes a Mantegralto (ou quelque chose comme ça), une petite communaute qui se parcoure en 15 minutes. Nous avons visite quelques villages dans les environs qui etaient vraiment beaux. On a pu cocher certaines choses sur notre liste de choses a voir : le chien a 3 pattes et le cycliste transportant un bonbonne de propane ! Apres une dure journee a planter des arbes au gros soleil, on a pu se payer un luxe : une biere sur la plage de Montanita ! Cest un petit village un peu touristique qui attire les surfeurs rastamen, mais tellement beau ! Une grosse Pilsener au son de Bob Marley.. hmm tellement relaxant !
Vanessa Clermont-Isabelle
Vanessa Clermont-Isabelle
Las aventurias de Mike en Ecuador
Salut, je dois vous signifiez que jai change de nom pour la duree du voyage en Equateur. Je mappelle maintenant Mike. Jai choisi de changer mon nom parce que les Equatoriens sont incapables de prononcer Etienne. Je me suis par contre rendu compte qu ils ne savent pas prononcer Mike non plus. Ils disent Mickey, comme Mickey Mouse, mais bon!
Mike a beaucoup de plaisir en Equateur. Samedi, nous sommes alles voir une partie de foot, comme disent les francais. 26 Quebecois dans un stade de soccer equatorien, cest tout un contraste. Pour loccasion nous nous sommes acheter un chandail de lequipe local. Quant a moi je me suis achete le chapeau du vrai supporter. Vous devriez voir le chapeau. Tu ne peux pas passer innapercu avec ça sur le coco. La plupart des gens etaient content et fiers de savoir que nous nous interessons au soccer equatorien. La biere la bas est l.50 dollar pour un gros verre. On est loin du 10 dollars pour un petit verre dilue avec de leau au centre bell!!! Le pointage de la partie 0 a 0. Mais bon, cetait vraiment trippant quand meme.
Le lendemain nous sommes partis sur la cote. Paysages a coupes le soufle, gens tres accueillants, WOW! Cest vraiment trippant. Nous sommes herberges dans des auberges familiales et nous avons des conversations avec les gens qui sont vraiment interessantes. Aujordhui nous avons plante 28 arbres sur le terrain dune petite ecole. Le travail etait vraiment epuisant. Apres 1h30 nous avons arretes de travailler le terrain. Je crois que la responsable ne nous trouvais pas assez efficace. Mais bon! En apres midi nous avons visite des petits vilages cotiers. Nous avons pris une biere sur le bnord de la plage. Rien denervant quoi!
Je vous laisse, Mike doit aller dormir dans son moustiquaire.
Adios amigos
Mike Ramirez para los ecuatorianos
Etienne Dupuis pour les autres
Mike a beaucoup de plaisir en Equateur. Samedi, nous sommes alles voir une partie de foot, comme disent les francais. 26 Quebecois dans un stade de soccer equatorien, cest tout un contraste. Pour loccasion nous nous sommes acheter un chandail de lequipe local. Quant a moi je me suis achete le chapeau du vrai supporter. Vous devriez voir le chapeau. Tu ne peux pas passer innapercu avec ça sur le coco. La plupart des gens etaient content et fiers de savoir que nous nous interessons au soccer equatorien. La biere la bas est l.50 dollar pour un gros verre. On est loin du 10 dollars pour un petit verre dilue avec de leau au centre bell!!! Le pointage de la partie 0 a 0. Mais bon, cetait vraiment trippant quand meme.
Le lendemain nous sommes partis sur la cote. Paysages a coupes le soufle, gens tres accueillants, WOW! Cest vraiment trippant. Nous sommes herberges dans des auberges familiales et nous avons des conversations avec les gens qui sont vraiment interessantes. Aujordhui nous avons plante 28 arbres sur le terrain dune petite ecole. Le travail etait vraiment epuisant. Apres 1h30 nous avons arretes de travailler le terrain. Je crois que la responsable ne nous trouvais pas assez efficace. Mais bon! En apres midi nous avons visite des petits vilages cotiers. Nous avons pris une biere sur le bnord de la plage. Rien denervant quoi!
Je vous laisse, Mike doit aller dormir dans son moustiquaire.
Adios amigos
Mike Ramirez para los ecuatorianos
Etienne Dupuis pour les autres
dimanche 24 mai 2009
Soir d'arrivee
(suite)
A l'arrivee a Quito, c'etait le train-train habituel des aeroports, a la difference pres que les employes avaient des masques -pour la grippe porcine j'imagine-. Ils ont d'ailleurs verifie qu'on apportait pas le virus chez eux :
- ¿Fiebre : keufkeuf?
- Euh ... no ! no fiebre.
- Muy bien. Pasan.
Ensuite, a la sortie, on s'est entasse a 13 avec nos bagages dans un taxibus qui ne disposait vraisemblablement pas d'assez d'espace pour nous tous. Rafael nous a pourtant reconduit jusqu'a bon port, au petit hotel San Blas, situe dans la vieille ville. C'etait un peu rock 'n roll comme ride : on etait pas encore habitues aux transports de la place.
Puis on s'installe, petit briefing, et on part en ville pour manger de quoi et voir de quoi ca a l'air, Quito. Une bonne maniere de se promener, c'est de prendre le trolleybus, un tramway sans rails. 25 cents, et ils font du change en plus. Sinon, il y a toujours l'autobus. 25 cents aussi. On a eu une belle experience avec ca. C'est pas trop pire de rentrer, mais sortir du bus, surtout la nuit, c'est quelquechose. Ca se resume a gueuler ou siffler fort pour faire arreter le bus un peu n'importe ou, et se frayer un chemin a l'exterieur, en bousculant tout le monde avant que le bus ne reparte.
Mais notre expedition a la Mariscal, rue pas mal animee avec ses bars, restos et coins louches, s'est pas pire terminee. On nous avait vraiment deconseille de passer par les parcs, mais de toute maniere, on en avait pas vraiment envie. Les chiens errants qui s'y promenaient nous en otaient l'envie pas mal vite.
Bref, une belle soiree et un sommeil bien merite.
Etienne
A l'arrivee a Quito, c'etait le train-train habituel des aeroports, a la difference pres que les employes avaient des masques -pour la grippe porcine j'imagine-. Ils ont d'ailleurs verifie qu'on apportait pas le virus chez eux :
- ¿Fiebre : keufkeuf?
- Euh ... no ! no fiebre.
- Muy bien. Pasan.
Ensuite, a la sortie, on s'est entasse a 13 avec nos bagages dans un taxibus qui ne disposait vraisemblablement pas d'assez d'espace pour nous tous. Rafael nous a pourtant reconduit jusqu'a bon port, au petit hotel San Blas, situe dans la vieille ville. C'etait un peu rock 'n roll comme ride : on etait pas encore habitues aux transports de la place.
Puis on s'installe, petit briefing, et on part en ville pour manger de quoi et voir de quoi ca a l'air, Quito. Une bonne maniere de se promener, c'est de prendre le trolleybus, un tramway sans rails. 25 cents, et ils font du change en plus. Sinon, il y a toujours l'autobus. 25 cents aussi. On a eu une belle experience avec ca. C'est pas trop pire de rentrer, mais sortir du bus, surtout la nuit, c'est quelquechose. Ca se resume a gueuler ou siffler fort pour faire arreter le bus un peu n'importe ou, et se frayer un chemin a l'exterieur, en bousculant tout le monde avant que le bus ne reparte.
Mais notre expedition a la Mariscal, rue pas mal animee avec ses bars, restos et coins louches, s'est pas pire terminee. On nous avait vraiment deconseille de passer par les parcs, mais de toute maniere, on en avait pas vraiment envie. Les chiens errants qui s'y promenaient nous en otaient l'envie pas mal vite.
Bref, une belle soiree et un sommeil bien merite.
Etienne
samedi 23 mai 2009
Quito (faute de trouver un meilleur titre!!)
La ville de Quito est tout simplement magnifique.
Aujourdhui pour notre journee libre on na ete une vingtaine a prendre le telepheriQo pour monter a pas moins de 4000 m daltitude. Puis un peu difficilement, armés de notre bouteille deau on est monter jusqua 4300m (et meme 4680 pour les plus courageux). Gens du sud vous auriez du voir la vue!!!!! Les montages, les ravins, les chevaux, les montagnes encore, Quito tout en bas de nous, les nuages, le soleil! Bref, le plus beau paysage que jai jamais vue de ma vie (meme si jai pas tant voyagé, je suis certaine quil ny a pas grand paysage ailleurs dans le monde qui accotaient ca).
Demain cest lheure du grand depart pour les mini stages. Certains dentre nous iront a Chuchillang, dautres a pullinguy (jespere ne pas avoir trop deformée ces deux mots par mes fautes dorthographe). Jai vraiment tres hate de vivre ces quelques jours et de decouvrir une nouveau coter de léquateur!!
Laurence C.
Aujourdhui pour notre journee libre on na ete une vingtaine a prendre le telepheriQo pour monter a pas moins de 4000 m daltitude. Puis un peu difficilement, armés de notre bouteille deau on est monter jusqua 4300m (et meme 4680 pour les plus courageux). Gens du sud vous auriez du voir la vue!!!!! Les montages, les ravins, les chevaux, les montagnes encore, Quito tout en bas de nous, les nuages, le soleil! Bref, le plus beau paysage que jai jamais vue de ma vie (meme si jai pas tant voyagé, je suis certaine quil ny a pas grand paysage ailleurs dans le monde qui accotaient ca).
Demain cest lheure du grand depart pour les mini stages. Certains dentre nous iront a Chuchillang, dautres a pullinguy (jespere ne pas avoir trop deformée ces deux mots par mes fautes dorthographe). Jai vraiment tres hate de vivre ces quelques jours et de decouvrir une nouveau coter de léquateur!!
Laurence C.
Quito, 24 mai
Quelques images de Quito...
Les braves dans une camionnette
Petite place devant notre hotel
Et notre hotel...
J envoie d autres images plus tard...
Evo
Les braves dans une camionnette
Petite place devant notre hotel
Et notre hotel...J envoie d autres images plus tard...
Evo
¿America? ¡Fuck yeah!
Ok entonces somos gringos por verdad, especialmente aqui con todos los pobres.
Les garda checkent toutes les magasins avec leur detecteur de metal - yen a qui veulent arrondir leur fin de mois et font des calls pour etre paye comme vendeur en plus.
Les enfants vendent des bonbons aux gringos qui (parfois) cedent sous la pression parce quils sont trop mignons et font trop pitie.
Les humains sont adaptes au climat. La loi de levolution sait se faire respecter.
Les morts vivent mieux que les vivants. Drole a dire, mais cest vrai.
On voit des chiens qui meurent et on se sent mal, ensuire on arrive a penser que les humains dici vivent moins bien que les chiens chez nous. Cest un peu moins drole a dire.
Bon, cetait une apparition rapide, jai fini. :)
Mon temps au cafe internet est ecoule, hasta luego.
Le vengeur masque
Les garda checkent toutes les magasins avec leur detecteur de metal - yen a qui veulent arrondir leur fin de mois et font des calls pour etre paye comme vendeur en plus.
Les enfants vendent des bonbons aux gringos qui (parfois) cedent sous la pression parce quils sont trop mignons et font trop pitie.
Les humains sont adaptes au climat. La loi de levolution sait se faire respecter.
Les morts vivent mieux que les vivants. Drole a dire, mais cest vrai.
On voit des chiens qui meurent et on se sent mal, ensuire on arrive a penser que les humains dici vivent moins bien que les chiens chez nous. Cest un peu moins drole a dire.
Bon, cetait une apparition rapide, jai fini. :)
Mon temps au cafe internet est ecoule, hasta luego.
Le vengeur masque
Un marathon à Quito...
Notre première journée à Quito a pris la forme d'un marathon! Alors que nous avions conseillé aux étudiants de se préparer au "rythme latin" (un rythme lent, calme, dans lequel le temps et la ponctualité sont des concepts bien relatifs), c'est au contraire une journée bien fatiguante où chaque minute comptait que nous leur avons servie.
Un petit aperçu:
Comment faire pour transporter 26 personnes? En Equateur tout est possible!!
Visite au musée Guyasamin. Oswaldo Guyasamin est un des peintres les plus importants de l'histoire de l'Amérique latine. Extrêmement sensible à la misère et aux inégalités, son oeuvre est empreinte de souffrance.
Aujourd'hui c'est une journée libre. Ouf! On va pouvoir se reposer! Mais demain on part déjà pour le "mini-stage", bien haut perché dans les montagnes.
Guillaume
Inscription à :
Articles (Atom)
